The new toy -> a mouse potato?

- An English entry -



I got a new MP3 player from Korea on Friday. My 4 year old 128MB mp3 is in the drawer now.
A month ago, I was actually going to ask my friend ,who went on a trip to Korea and Taiwan, to get me it on the way back to Toronto but I changed my mind because I am getting a new laptop soon.
However, I got a friend of mine something from Korea, so I just ordered the mp3 player as well.
So, the package arrived here on Friday and I dropped by my friend's office and picked up the mp3 player and came home earlier than usual. After quick dinner, I connected the mp3 player to the computer putting videos, songs and flash games and changing setup. I forgot how much time passed and realized I had spent about seven hours using the computer.
Since I have worked as a computer guy for five years, I am trying to spend as more time as possible reading or doing something else instead of spending time in front of a computer. But, I was completely a mouse potato at that night.
By the way, the word, a mouse potato has registered in dictionaries recently which derived from a couch potato. Likely a couch potato who spends a lot of time in front of TV surfing channels and watching TV, it refers to a person who spends a great deal of time surfing the Internet with a computer mouse.
I am getting a new laptop next week, I will need to be a mouse potato again inevitably.

- A Korean entry -

금요일에 새 MP3 플레이어를 한국에서 받았다. 4년된 구형 128MB mp3플레이어는 이제 서랍속에 있다.
사실 한 달 전에, 한국에 들러서 타이완에 가는 친구에게 부탁해서 다시 돌아오는 길에 가져와 달라고 부탁했다가 노트북을 곧 살꺼라서 그냥 마음을 바꾸었었다. 그런데, 여기 친구가 한국에서 뭐를 사달라고 부탁해서 그냥 MP3 플레이어도 같이 주문해버렸다.
여하튼, 금요일에 한국에서 물건이 도착해서 친구 사무실에 들러서 MP3를 받아서는 평소와는 다르게 일찍 집에 돌아왔다. 간단하게 저녁후에 MP3를 컴퓨터에 연결해서 비디오도 다운로드하고 CD음악도 변환해서 집어넣고 여러가지 플래쉬게임도 다운로드해서 집어넣었다. 정신없이 하다보니, 거의 7시간동안 컴퓨터를 사용했다.
5년동안 컴퓨터 직장에 다녀서 되도록이면 컴퓨터 앞에서 시간보내는 대신, 책을 읽거나 다른 것을 하면서 시간을 보내려고 노력하고 있는데, 그날 저녁에 완전히 mouse potato가 되어버린것이다.
그러나저라나, mouse potato라는 단어는 최근에 사전에 등록된 것으로 couch potato에서 유래되었다. 리모콘으로 채널을 돌리면서 TV를 보면서 많은 시간을 보내는 couch potato와 비슷하게, 컴퓨터 마우스로 인터넷을 서핑하면서 컴퓨터 앞에서 많은 시간을 보낸다는 의미를 가지고 있다.
다음주면 새 노트북을 받게 되는데 어쩔수없이 다시 mouse potato가 되어야겠다.