Feel tired...

Having a party for three days in a row doesn't seem to be a easy feat. From Christmas eve to Boxing day, I had parties with my friends from ISM, a language exchange meeting and the skating club. Since I don't drink so often, I can say I drank a great amount of beer for three days consecutively. Even my gums were swollen yesterday so badly by drinking lots of sudden alcohol. It would have been worse yesterday but luckily, we couldn't buy any beer yesterday, so we just sipped Chinese liquor a tad. The swelling has gone down now but I think I need to rest and get some veggie and fruits for that.
3일 연속으로 파티를 하는 것이 쉬운 일은 아닌 것 같다. 크리스마스 이브날부터 Boxing day까지 ISM친구들, Language exchange친구들, 그리고 스케이팅클럽친구와 파티를 했다. 술을 평상시 별로 안 마시는 나로서는 3일동안에 엄청난 양의 맥주를 마셨다고 할 수 있겠다. 내 잇몸조차 갑작스럽게 많은 음주로 어제 심하게 부었다. 상황이 심해질수도 있었는데 어제는 운좋겠도 맥주를 살 수 없어서 중국술을 조금씩 입만 댔다. 지금은 붓기가 조금 가라앉았는데 야채랑 과일을 조금 먹어야 할 것 같다.


[ the boxing day party, from left Daniel, Jaison, me, Anais, Jason, Gina ]

I went downtown to read some books in the library today. As I expected, there were few people in there. I opened up the book and tried to read some, but whether it was tiredness or something else, I couldn't concentrate on reading at all. So, I left early and came back home. Maybe I will go for a cup of coffee to see my friend tonight.
오늘은 책을 조금 읽으려고 다운타운 도서관에 갔다. 예상한대로 도서관에 사람들이 별로 없었다 . 책을 펴고 좀 읽을려고 하는데 피곤함때문인지 아니면 다른 이유에서인지 도무지 집중을 할 수가 없었다. 그래서, 일찍 집에 돌아왔다. 아마 밤에 친구보러 커피마시러 나갈지 모르겠다.
It's been a while since I stayed home alone late afternoon. Almost every afternoon, I am downtown doing something. Maybe I can have some time to think of the plans for next year now. Whatever I decide, I've got to stick with that plan but this year, I haven't done anything I planned for some reasons. It was partly because of my lack of commitment to a specific plan. Anyway, I've got to grap something to eat now.
집에서 혼자서 늦은 오후에 있은지 오래된 것 같다. 거의 오후에는 시내에서 뭔가를 한다. 어쩌면 지금 내년 계획에 대해서 생각해볼 시간을 가질수도 있겠다. 뭐를 결정하던지, 그 계획을 계속 지켜야되는데 올해에는 몇가지 이유때문에 계획한대로 아무것도 하지 못했다. 한 가지 계획에 대한 믿음이 부족해서 그런해서 그런것이다. 어쨌든, 지금 뭐 좀 먹야야겠다.